【洋楽英語★冒頭フレーズ集】Do you have the time? "Basket Case"~GREEN DAY

  • 2017.04.06 Thursday
  • 01:35

JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

 

Basket Case


とても久しぶりです。

いろんなブログをしすぎたので、
ちょっと整理しようと思います。

テーマもがらっと変えるかも。

何にしようか、考え中です。

ひとまず、
英語、がんばって勉強してましたね。

最近は、洋楽の「出だし」や素敵なワンフレーズを集めています。

今回は、
中学生の方に。

GREEN DAYのとっても有名な曲、
「BASKET CASE」
の冒頭フレーズです。


〜冒頭の英語ことば〜

"Basket Case"

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything
All at once


訳すとこんな感じですかね?

「時間あるかい?
僕の弱音を聴いてくれる?
いっぺんにおこったすべてのことについて(あることないこと)」


中学生英語の簡単フレーズが冒頭に来ているので、
つい、知らずくちずさんでしまう曲です。

「Do you have the time?」

「今、時間ある?」

いろんなシーンで使えそうですよね。

さらに、
「時間があったら●●してほしい」
という気持をこめるためには、
「to〜」
でつなげばいいんですね!

英語の歌って、とっても勉強になる!

では、もしかしてブログのテーマを変えるかもですが、
また〜。

>

英語発音は「UDA式発音PRO」



NHK「おはよう日本」で紹介された話題のオンライン英語添削[アイディー]

「くまなく探す」を英語で言うと?【言えそうで言えない英語表現】

  • 2015.04.28 Tuesday
  • 00:15

「くまなく探す」を英語で言うと?

 『日本語の決まり文句英語表現辞典』より

日本語の決まり文句英語表現辞典



 くまなく探した

※「くまなく」とは「クマナシ」(形容詞)の連用形から「行き届かぬところなく」という意味。

I looked high and low.


 パスポートをくまなく探したが、見当たらなかった。

I've looked high and low, but I can't find my passport anywhere.


 〜をくまなく知っている

know the ins and outs of ~


彼はニューヨーク市をくまなく知っている

He knows the ins and outs of NYC.



 『Weblio』より

 くまなく

・all over
・everywhere
・in every nook and cranny


 『アルク』より

 くまなく
  • alow and aloft
  • every nook and cranny
  • from head [crown, tip] to toe
  • high and low(捜索などが)
  • in every hole and corner
  • stem to stern
  • with a fine-tooth comb

 くまなく捜す

  • leave no stone unturned
  • rummage out
  • search high and low (for)

  •  くまなく探す

     search far and wide

    【自動】
    ・grub(掘り返すように)
    ・rake


     くまなく知っている

    know inside out


    くまなく調べる

    examine thoroughly



    Lingo-Field さんよりいただいた、コメントから。

    go through/over...

    comb through...

    posted by | 2015



    つまり、「すべて」をきっちり言えば、「くまなく」という意味になるんですよね!

    だから、いろんな表現があって、逆に、いずれも、
    日本語にすると「くまなく」と訳せる。

    「くまなく」って、便利な言葉ですね!



    JUGEMテーマ:英語

    ★ゴールデンウィークの旅館&ホテル探しは↓ 国内も海外も検索OK!!
    ホテル料金比較『トリバゴ』
    人気ホテル&旅館が最大78%オフ
     




    にほんブログ村 英語ブログ 英語の豆知識へ
    にほんブログ村


    *beauty*
    プラセンタ&セラミドはなぜ肌に良いの?
    矯正治療
    *travel*
    「「関東の温泉」口コミランキング
    「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
    「北陸の温泉」口コミランキング
    「東海の温泉」口コミランキング
    「九州の温泉」口コミランキング
    「甲信越の温泉」口コミランキング
    「四国の温泉」口コミランキング
    *art*
    写真素材、イラスト、動画、音楽素材
    *goods**
    恋もお金も幸せひとり占め!
    究極の開運護符で成功達成!

    *PC *
    ブログよりも本格的!プチ・ホームページサービス。
    【ロジテックの真面目なモバイルバッテリー】
    コロリポプラン 詳細はこちら
    グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
    オンラインストアの開設は、お試し無料の カラーミーショップ で!
    レンタルサーバーheteml
    http://www.xserver.ne.jp/
    NTTPCのレンタルサーバー
    格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─
    急げ!新ドメインは早いもの勝ち!
    ドメイン無料の大塚商会
    FXの自動売買に最適の環境
    100GB無制限レンタルサーバー【X2】
    登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
    ドスパラが運営する新情報サイト【ものテク】毎日更新!
    Jugem Cart - 月額たった9ドルの海外販売用ネットショップ開業サービス
    本当にほしかったのはこういうブログだったんだ

    JUGEMテーマ:英語

    「心ここにあらず」「うわのそら」を英語で!言えそうで言えない英語表現

    • 2015.04.24 Friday
    • 01:19





    よく、人から
    「心ここにあらずやろう〜」
    と言われます。

    上の空なことが多いらしい。

    そこで、今日は、「心ここにあらず」の英語表現です。

    「心ここにあらず」

    『日本語の決まり文句英語表現辞典』の場合

    日本語の決まり文句英語表現辞典


     彼の心はどこかよその場所にある

    His mind is elesewhere.

     彼は本来の自分ではなかった

    He hasn't been himself.

    彼は何かに夢中になって心ここにあらず

    He's beyond himself.



     『アルク』の場合


    心ここにあらず  〔【直訳】身体はここにあるが魂が抜けている〕
    there in body, but not in spirit


    心ここにあらず
    lose one's presence of mind(動転)


    心ここにあらずという感じで
    out of it


    心ここにあらずといった表情である
    look far away



     『Weblio』の場合

    心ここにあらず
    absent‐mindedly



    「うわのそら」


    『日本語の決まり文句英語表現辞典』の場合


    うわのそら (放心状態、注意緩慢)

    absent-minded

    例)
    He's so absent-minded that he often forgets where he put his car keys.
    彼はうわのそらで、どこに車のカギを置いたのかわからなくなることがよくある




     『アルク』の場合

    うわのそら
    there in body, but not in spirit



     『Weblio』の場合

    うわのそらで

    inattentively
    absent‐mindedly
    vacantly


    うわのそらで聞く

    listen to somebody with only half one's mind

    pay almost no attention tosomebody's talk


    例)
    When I talked to her, her mind was somewhere else [she was paying no attention].
    私が話しかけて彼女は上の空だった.



    結局、「心ここにあらず」と「上の空」は、
    同じような表現になるんですね!

    ではまた!!

    JUGEMテーマ:英語
    ★英語をちゃんと学びたい!
    子どもに英語を学ばせたいかたはコチラ↓






    ★ゴールデンウィークの旅館&ホテル探しは↓ 国内も海外も検索OK!!
    ホテル料金比較『トリバゴ』
    人気ホテル&旅館が最大78%オフ
     




    にほんブログ村 英語ブログ 英語の豆知識へ
    にほんブログ村


    *beauty*
    プラセンタ&セラミドはなぜ肌に良いの?
    矯正治療
    *travel*
    「「関東の温泉」口コミランキング
    「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
    「北陸の温泉」口コミランキング
    「東海の温泉」口コミランキング
    「九州の温泉」口コミランキング
    「甲信越の温泉」口コミランキング
    「四国の温泉」口コミランキング
    *art*
    写真素材、イラスト、動画、音楽素材
    *goods**
    恋もお金も幸せひとり占め!
    究極の開運護符で成功達成!

    *PC *
    ブログよりも本格的!プチ・ホームページサービス。
    【ロジテックの真面目なモバイルバッテリー】
    コロリポプラン 詳細はこちら
    グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
    オンラインストアの開設は、お試し無料の カラーミーショップ で!
    レンタルサーバーheteml
    http://www.xserver.ne.jp/
    NTTPCのレンタルサーバー
    格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─
    急げ!新ドメインは早いもの勝ち!
    ドメイン無料の大塚商会
    FXの自動売買に最適の環境
    100GB無制限レンタルサーバー【X2】
    登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
    ドスパラが運営する新情報サイト【ものテク】毎日更新!
    Jugem Cart - 月額たった9ドルの海外販売用ネットショップ開業サービス
    本当にほしかったのはこういうブログだったんだ


    JUGEMテーマ:英語

    【言えそうで言えない英語表現】「貧乏暇なし」を英語で言うと?

    • 2015.04.21 Tuesday
    • 23:51
    あなたの英語を「使えない知識」から「使える技術」へと進化させる方法
    【こうやればできる】ほったらかしで毎月5万円!アフィリエイトブログの作り方



    あなたのGWの予定を教えて!



    突然、引越すことになりました。
    引越しは、GW明け。

    つまり、GWは、まるまる引越しの準備に追われそうです。

    今年はどこにも行けなさそう。残念……。


    少し違うかもしれないけれど、
    そんなことを考えていると、
    「貧乏ひまなし」という言葉が浮かびました。


    そこで、今回は、「貧乏ひまなし」を英語でどう説明するか調べてみました。


    「貧乏ひまなし」
    = No rest for the wicked.
    英語では「貧乏」が「よこしまな人」(the wicked)に変わる。
    これは道徳的に非難を含む英語のロジックと考えられる。

    (『日本語の決まり文句 英語表現』より)


    「貧乏暇なし」
    there is no leisure for the poor

    leisure for = 暇な時間



    次回は、「左団扇で暮らす」でも調べてみようと思います。




    ★英語をちゃんと学びたい!
    子どもに英語を学ばせたいかたはコチラ






    ★ゴールデンウィークの旅館&ホテル探しは↓ 国内も海外も検索OK!!
    ホテル料金比較『トリバゴ』
    人気ホテル&旅館が最大78%オフ
     




    にほんブログ村 英語ブログ 英語の豆知識へ
    にほんブログ村


    *beauty*
    プラセンタ&セラミドはなぜ肌に良いの?
    矯正治療
    ≪hikaribox≫ブライダルアクセサリー専門店/結婚式人気アイテム満載
    温泉宿が提案するスキンケア
    *travel*
    「「関東の温泉」口コミランキング
    「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
    「北陸の温泉」口コミランキング
    「東海の温泉」口コミランキング
    「九州の温泉」口コミランキング
    「甲信越の温泉」口コミランキング
    「四国の温泉」口コミランキング
    *art*
    写真素材、イラスト、動画、音楽素材
    *goods**
    恋もお金も幸せひとり占め!
    究極の開運護符で成功達成!

    *PC *
    ブログよりも本格的!プチ・ホームページサービス。
    【ロジテックの真面目なモバイルバッテリー】
    コロリポプラン 詳細はこちら
    グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
    オンラインストアの開設は、お試し無料の カラーミーショップ で!
    レンタルサーバーheteml
    http://www.xserver.ne.jp/
    NTTPCのレンタルサーバー
    格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─
    急げ!新ドメインは早いもの勝ち!
    ドメイン無料の大塚商会
    FXの自動売買に最適の環境
    100GB無制限レンタルサーバー【X2】
    登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
    ドスパラが運営する新情報サイト【ものテク】毎日更新!
    Jugem Cart - 月額たった9ドルの海外販売用ネットショップ開業サービス
    本当にほしかったのはこういうブログだったんだ


    JUGEMテーマ:英語




    【英語で新聞】【英語で時事ニュース】ウォールストリートジャーナル(Wall Street Journal)から世界のニュース見出しでチェック!

    • 2015.04.14 Tuesday
    • 02:27
    英語の学習を始めたい人は、今すぐ無料でゲット

    独学で英語・会話を習得 する4ステップ
    一度覚えると忘れない!ラクして単語を身に付ける6つの方法




    ウォール・ストリート・ジャーナル (『Wall Street Journal』)電子版より、
    世界のニュースをチェックしてみました。





     World

    Russia Lifts Iran Missile Ban Amid Nuclear Talks

    Three Questions for Gauging the Iran Deal

    Sub-Saharan Africa’s Growth Rate to Stall

    Allies Split on North Korea Nuclear Threat


     Japan

    Abe’s Party Wins in Local Elections

    Trade Groups Try to Stem New Chinese Bank-Tech Rules

    Film on Japanese Disabled Wrestlers to Premiere at Hot Docs



     U.S.

    Clinton, Party Aim to Buck History

    Video Shows Tulsa Police Fatally Shooting Black Suspect

    North Charleston Mourns Slain Man, Looks Ahead


     China

    China’s Jiang Jiemin Admits Guilt in One-Day Trial

    China Begins Freeing Women’s-Rights Activists

    Beijing Rebuffs Taiwan’s AIIB Bid


     U.K.

    U.K. Labour Party Seeks to Reassure Voters on Economy

    Scottish Nationalists Rebound After Defeat

    Expats Discover Credit Scores Don’t Travel Well




     Europe

    Pope Calls Armenian Deaths ‘Genocide’

    Jean-Marie le Pen Pulls Out of Elections

    Indian Prime Minister Sets Out Stall for German Industry


     Canada

    Modi’s Canada Visit Could Be Boon for PM Harper

    What Parents Can Do to Help Preemies

    Canada’s Scotiabank Considers Cuba Expansion


     Latin America

    Protesters Return to Brazilian Streets

    Airbnb Now Offers Rooms in Cuba

    Motorola Has a Hit—in Brazil



     Mid East

    Happy Days for Iran’s Master Diplomat

    Pilot Workload at Emirates Under Question

    Iranian Officials Travel to Beijing to Discuss Oil Deals


     Indian

    A Call to Deny Muslims the Vote Draws Fire

    India’s Inflation Slows in March

    Iron-Ore Crash Hits India Mining Plans


     SE(Southeast) Asia

    Minimart Beers For Bali? Foreigners May Still Be Buying

    Read more: http://www.wsj.com/public/page/sea.html#ixzz3XD5E4MJB

    Opportunity Knocks at Asia-Africa Summit

    Mega’s Message to Jokowi: I’m the Boss



    ビジネス英語学ぶならウォールストリート・ジャーナル




     

    ゴールデンウィークの旅館&ホテル探しは↓ 国内も海外も検索OK!!
    ホテル料金比較『トリバゴ』
    人気ホテル&旅館が最大78%オフ



    英語をちゃんと学びたい!
    子どもに英語を学ばせたいかたhコチラ






    JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

    にほんブログ村 英語ブログ 英語の豆知識へ
    にほんブログ村

    *beauty*
    プラセンタ&セラミドはなぜ肌に良いの?
    矯正治療
    ≪hikaribox≫ブライダルアクセサリー専門店/結婚式人気アイテム満載
    温泉宿が提案するスキンケア


    *travel*
    「「関東の温泉」口コミランキング
    「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
    「北陸の温泉」口コミランキング
    「東海の温泉」口コミランキング
    「九州の温泉」口コミランキング
    「甲信越の温泉」口コミランキング
    「四国の温泉」口コミランキング

    *art*
    写真素材、イラスト、動画、音楽素材

    *goods**
    恋もお金も幸せひとり占め!
    究極の開運護符で成功達成!


    *PC *
    ブログよりも本格的!プチ・ホームページサービス。
    【ロジテックの真面目なモバイルバッテリー】
    コロリポプラン 詳細はこちら
    グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
    オンラインストアの開設は、お試し無料の カラーミーショップ で!
    レンタルサーバーheteml
    http://www.xserver.ne.jp/
    NTTPCのレンタルサーバー
    格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─
    急げ!新ドメインは早いもの勝ち!
    ドメイン無料の大塚商会
    FXの自動売買に最適の環境
    100GB無制限レンタルサーバー【X2】
    登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
    ドスパラが運営する新情報サイト【ものテク】毎日更新!
    Jugem Cart - 月額たった9ドルの海外販売用ネットショップ開業サービス
    本当にほしかったのはこういうブログだったんだ




     JUGEMテーマ:英語

    女性専用車両を英語で説明してみる! 日本の文化を英語で話そう♪

    • 2015.04.13 Monday
    • 18:30
    JUGEMテーマ:英語
     
    Why are there train cars for women only?
    なぜ女性専用車両があるのですか?


    その答えを、大好きなこの本から!



    日本のことを英語で話そう




     
    Millions of people commute into Tokyo every morning.

    The trains can be so crowded that it is impossible to move or turn around.

    Gropers became a big problem on the trains.

      何百万人もの人が毎朝東京に通勤します。
       電車がとても込み合うので、動いたり向きを変えたりすることは不可能です。
       電車内での痴漢が大きな問題になりました。


    痴漢のことを、groper と言うんですね!

    逆に、こう説明できます。
    Gropers are called "chikan" in Japanese!!
    「Gropers」は、日本では「痴漢」と言います。

    It is impossibele 〜 to 〜 は、「〜すぎて〜できない」という構文で、
    文法のテストに良く出てきましたね!!

    さて、先ほどの文章では、「なぜ女性専用車両が必要か」が分かりにくいと思うので、
    少し長くなりますが、「もっと詳しく!」もご紹介しましょう。

     (訳は自分なりにしているので、間違いがあれば、ご指摘ください)

    There used to be many of them on the trains.
    電車には、かつて多くの痴漢がいました。

    It was impossible to see who did it.
    誰が(痴漢行為を働いたか)、指摘することは不可能でした。

    So it was very difficult for women to say something.
    そのため、女性が声を挙げるのは、とても難しかったのです。

    It was almost impossible to take the criminal to the police.
    また、警察も犯罪を摘発することがほとんど不可能でした。

    This left women feeling very upset and nervous.
    そのため、女性は怒りを感じたり、緊張したりすることもありました。

    They did not want to ride on the trains.
    (そんな女性たちは) 電車に乗りたくない、とさえ思うようになりました。

    The women-only cars were created a few years ago, as a safe place for women commuters.
    「女性専用車両」は、女性の通勤客の安全を守るために、数年前に導入されました。

    They are only for women only during the peak rush hours.
    (女性専用車両は)ラッシュ時間だけ、女性専用になります。



    これで、「女性専用車両」について説明できそうですね。

    では、また。


     


     

    ゴールデンウィークの旅館&ホテル探しは↓ 国内も海外も検索OK!!
    ホテル料金比較『トリバゴ』
    人気ホテル&旅館が最大78%オフ



    英語をちゃんと学びたい!
    子どもに英語を学ばせたいかたhコチラ






    JUGEMテーマ:洋楽歌詞・和訳

    にほんブログ村 英語ブログ 英語の豆知識へ
    にほんブログ村

    *beauty*
    プラセンタ&セラミドはなぜ肌に良いの?
    矯正治療
    ≪hikaribox≫ブライダルアクセサリー専門店/結婚式人気アイテム満載
    温泉宿が提案するスキンケア


    *travel*
    「「関東の温泉」口コミランキング
    「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
    「北陸の温泉」口コミランキング
    「東海の温泉」口コミランキング
    「九州の温泉」口コミランキング
    「甲信越の温泉」口コミランキング
    「四国の温泉」口コミランキング

    *art*
    写真素材、イラスト、動画、音楽素材

    *goods**
    恋もお金も幸せひとり占め!
    究極の開運護符で成功達成!


    *PC *
    ブログよりも本格的!プチ・ホームページサービス。
    【ロジテックの真面目なモバイルバッテリー】
    コロリポプラン 詳細はこちら
    グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
    オンラインストアの開設は、お試し無料の カラーミーショップ で!
    レンタルサーバーheteml
    http://www.xserver.ne.jp/
    NTTPCのレンタルサーバー
    格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─
    急げ!新ドメインは早いもの勝ち!
    ドメイン無料の大塚商会
    FXの自動売買に最適の環境
    100GB無制限レンタルサーバー【X2】
    登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
    ドスパラが運営する新情報サイト【ものテク】毎日更新!
    Jugem Cart - 月額たった9ドルの海外販売用ネットショップ開業サービス
    本当にほしかったのはこういうブログだったんだ




     

    田舎の風景の単語をピックアップ♪

    • 2015.04.10 Friday
    • 15:24
    JUGEMテーマ:英語

    天気が悪い日が続いていますが、
    もうすぐゴールデンウィーク、
    ピクニックがしたくなる季節ですね。

    今日は、田舎な風景の英単語をピックアップしました。


    田んぼ = rice paddy


    小川 = stream


    地蔵 = jizo statue


    蔵 = storehouse


    農家 = farmhouse


    水車 = water wheel


    水車小屋 = mill house


    鳥居 = shrine gateway


    バス停 = bus stop


    火の見やぐら = watch tower


    わらにお = rice straw bails



    こういう単語を見ていると、
    のんびり出かけたくなりますね!

    ゴールデンウィークの旅館&ホテル探しは↓ 国内も海外も検索OK!!
    ホテル料金比較『トリバゴ』
    人気ホテル&旅館が最大78%オフ



    英語をちゃんと学びたい!
    子どもに英語を学ばせたいかたhコチラ











    にほんブログ村 英語ブログ 英語の豆知識へ
    にほんブログ村

    *beauty*
    プラセンタ&セラミドはなぜ肌に良いの?
    矯正治療
    ≪hikaribox≫ブライダルアクセサリー専門店/結婚式人気アイテム満載
    温泉宿が提案するスキンケア




    *travel*
    「「関東の温泉」口コミランキング
    「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
    「北陸の温泉」口コミランキング
    「東海の温泉」口コミランキング
    「九州の温泉」口コミランキング
    「甲信越の温泉」口コミランキング
    「四国の温泉」口コミランキング


    *art*
    写真素材、イラスト、動画、音楽素材


    *goods**
    恋もお金も幸せひとり占め!
    究極の開運護符で成功達成!



    *PC *
    ブログよりも本格的!プチ・ホームページサービス。
    【ロジテックの真面目なモバイルバッテリー】
    コロリポプラン 詳細はこちら
    開発者のためのホスティングサービススケール
    グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
    オンラインストアの開設は、お試し無料の カラーミーショップ で!
    GMOクラウドのレンタルサーバー
    レンタルサーバーheteml
    http://www.xserver.ne.jp/
    NTTPCのレンタルサーバー
    格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─
    急げ!新ドメインは早いもの勝ち!
    ドメイン無料の大塚商会
    FXの自動売買に最適の環境
    100GB無制限レンタルサーバー【X2】
    登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
    ドスパラが運営する新情報サイト【ものテク】毎日更新!
    Jugem Cart - 月額たった9ドルの海外販売用ネットショップ開業サービス
    本当にほしかったのはこういうブログだったんだ

    「お弁当」にまつわる英単語

    • 2015.04.09 Thursday
    • 01:27
    JUGEMテーマ:英語

    今日は、いきなり寒くなったけれど、 
    季節としては、ピクニックシーズン到来!


    ピクニックといえば、お弁当ですよね!!

    小さい頃は、
    遠足になると、決まってサンドイッチのお弁当でした。

    だから、おにぎり弁当よりも、特別感があって、
    サンドイッチを見ると、今もわくわくします。

    おかずとしては、

    ・海老フライ
    ・ハンバーグ

    これが、2トップで好きでした。


    たぶん、今も昔も、子どもたちが大好きなものですよね。

    しかし、亜熱帯と化した今の日本で、
    サンドイッチのお弁当って、
    絶対腐りそう……。


    さて、せっかくなので、
    お弁当の英語を集めてみました!


    ひらめき電球 弁当(昼食用料理) = lunch


    ひらめき電球 (箱に入った)弁当 = box lunch, box meal, packet lunch


    ビックリマーク「弁当」という概念が、少し違うのかな?

    日本で言うところの、「お弁当」って、きっと、「box lunch」のことですよね!



    ひらめき電球 お弁当箱 = lunch box


    ひらめき電球 給食 = school lunch


    ひらめき電球 給食のない日 = sack lunch days


    ひらめき電球 サンドイッチ = sandwich


    ビックリマーク サンドイッチとは、ギャンブル好きのサンドイッチ伯爵が、

       手を止めずに食べられる料理として考えだしたもの。

       福山雅治さんの、たしか、マヨネーズのCMで、そんなうんちくが語られていましたね!



    ひらめき電球 おにぎり = rice ball


    ビックリマークおにぎりとおむすび、どう違うか、というのも、

      よく小ネタでありますよね。

      おにぎり = ご飯をにぎったもの。どんな形のものでもOK

      おむすび = 神様に捧げるもので、三角のもの


      たしか、そんな違いではなかったでしたっけ?

      手元にある広辞苑では、どちらも、「握り飯」とだけ書かれていますが。


    ひらめき電球 海老フライ = fried prawn


    ひらめき電球 ハンバーグ = humburger


    ひらめき電球 ミートボール = meat ball


    ひらめき電球 おかず  = (side) dish, dishes to go with the rice


    ひらめき電球 水筒 = canteen, flask, water bottle(英)


    まだまだ、でてきそうですが、
    今日はこの辺で〜!!








    ホテル料金比較『トリバゴ』
    人気ホテル&旅館が最大78%オフ






    にほんブログ村 英語ブログ 英語の豆知識へ
    にほんブログ村

    *beauty*
    プラセンタ&セラミドはなぜ肌に良いの?
    矯正治療
    ≪hikaribox≫ブライダルアクセサリー専門店/結婚式人気アイテム満載
    温泉宿が提案するスキンケア




    *travel*
    「「関東の温泉」口コミランキング
    「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
    「北陸の温泉」口コミランキング
    「東海の温泉」口コミランキング
    「九州の温泉」口コミランキング
    「甲信越の温泉」口コミランキング
    「四国の温泉」口コミランキング


    *art*
    写真素材、イラスト、動画、音楽素材


    *goods**
    恋もお金も幸せひとり占め!
    究極の開運護符で成功達成!



    *PC *
    ブログよりも本格的!プチ・ホームページサービス。
    【ロジテックの真面目なモバイルバッテリー】
    コロリポプラン 詳細はこちら
    開発者のためのホスティングサービススケール
    グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
    オンラインストアの開設は、お試し無料の カラーミーショップ で!
    GMOクラウドのレンタルサーバー
    レンタルサーバーheteml
    http://www.xserver.ne.jp/
    NTTPCのレンタルサーバー
    格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─
    急げ!新ドメインは早いもの勝ち!
    ドメイン無料の大塚商会
    FXの自動売買に最適の環境
    100GB無制限レンタルサーバー【X2】
    登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
    ドスパラが運営する新情報サイト【ものテク】毎日更新!
    Jugem Cart - 月額たった9ドルの海外販売用ネットショップ開業サービス
    本当にほしかったのはこういうブログだったんだ

    ****

    JUGEMテーマ:英語
    JUGEMテーマ:外国語学習
    JUGEMテーマ:日本の文化
    JUGEMテーマ:英会話




    春といえば出会い! 「出会い」の英語をピックアップ☆

    • 2015.04.08 Wednesday
    • 01:08
    春といえば、出会い。

    新しい環境、新しい職場、新しいクラス。


    そこで、出会いと別れの英語を調べてみました。


    ドキドキ出会い = encounter


    ドキドキ運命の出会い = a fatal encounter


    ドキドキ出会いと別れ = an encounter and a separation

    ドキドキ出会いの場 = meeting place


    ドキドキ出会い系サイト = dating site


    ドキドキ一期一会 = treasure every encounter, for it will never recur.


    ドキドキ合コン = matchmaking party


    ドキドキ初対面である = first meet


    ドキドキ初対面の人に会う = meet someone new


    ドキドキ初対面の印象 = the first impression


    ドキドキ人見知り = a fear of strangers / stranger angxiety




    いかがでしたか?


    いろいろ、春に使えそうですよね!


    ではまた〜♪








    ホテル料金比較『トリバゴ』
    人気ホテル&旅館が最大78%オフ






    にほんブログ村 英語ブログ 英語の豆知識へ
    にほんブログ村

    *beauty*
    プラセンタ&セラミドはなぜ肌に良いの?
    矯正治療
    ≪hikaribox≫ブライダルアクセサリー専門店/結婚式人気アイテム満載
    温泉宿が提案するスキンケア




    *travel*
    「「関東の温泉」口コミランキング
    「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
    「北陸の温泉」口コミランキング
    「東海の温泉」口コミランキング
    「九州の温泉」口コミランキング
    「甲信越の温泉」口コミランキング
    「四国の温泉」口コミランキング


    *art*
    写真素材、イラスト、動画、音楽素材


    *goods**
    恋もお金も幸せひとり占め!
    究極の開運護符で成功達成!



    *PC *
    ブログよりも本格的!プチ・ホームページサービス。
    【ロジテックの真面目なモバイルバッテリー】
    コロリポプラン 詳細はこちら
    開発者のためのホスティングサービススケール
    グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
    オンラインストアの開設は、お試し無料の カラーミーショップ で!
    GMOクラウドのレンタルサーバー
    レンタルサーバーheteml
    http://www.xserver.ne.jp/
    NTTPCのレンタルサーバー
    格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─
    急げ!新ドメインは早いもの勝ち!
    ドメイン無料の大塚商会
    FXの自動売買に最適の環境
    100GB無制限レンタルサーバー【X2】
    登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」
    ドスパラが運営する新情報サイト【ものテク】毎日更新!
    Jugem Cart - 月額たった9ドルの海外販売用ネットショップ開業サービス
    本当にほしかったのはこういうブログだったんだ

    ****

    JUGEMテーマ:英語
    JUGEMテーマ:外国語学習
    JUGEMテーマ:日本の文化
    JUGEMテーマ:英会話

    音を立てて麺を食べることを英語で説明してみる!

    • 2015.03.18 Wednesday
    • 15:13
    Why do you have to make a noise when you are eating noodles?

    なぜ、日本人は麺類を食べるときに、音をたてなくてはならないのですか?

    そんな答えを、この本から!

    日本のことを英語で話そう





    1.The slurping sound shows that you are enjoying the taste.
     麺をすする音は、味を楽しんでいる証拠です。

      *slurping sound = すすって食べる音

    2.There are three different kinds of noodles, udon, soba and ramen.
     麺には3種類あります。うどん、そば、ラーメンです。

    3.Making a noise when eating noodles is a Japanese custom.
     音をたてて麺を食べるのは、日本人の習慣です。


    まあ、3番目は、言ってしまったらそれで終わっちゃう気もしますが。
    すべてが、その国の習慣で、文化ですから。



    では、今日は、続き。「もっと詳しく」!

    Most Japanese love noodles.
    日本人はたいてい麺好きです。

    Udon are thick, white noodles, made with flour.
    うどんは、太く、白い麺で、小麦粉からできています。

    *thick = 太い

    Soba have buckwheat in them and they are thinner and brown.
    そばはそば粉の入った、もっと細くて茶色いお麺です。

    *buckwheat = そば粉

    Ramen are Chinese style noodles, but what Japanese call ramen does not exist in China.
    ラーメンは中国スタイルの麺ですが、日本人がラーメンと呼ぶものは、中国にはありません。

    Many Japanese love it so much that they will wait for half an hour to eat good ramen.
    ラーメンが好きで、30分以上待ってまでおいしいラーメンを食べようという日本人もたくさんいます。

    Japanese can eat noodles very fast and some stations have standing noodle bars.
    日本人は麺をとても早く食べることができ、立ち食いそば屋がある駅もあります。



    これで、少しは「麺」について説明できそうですね!!

    ホテル料金比較『トリバゴ』
    人気ホテル&旅館が最大78%オフ

    外国語の絵本ランキング 



    にほんブログ村 英語ブログ 英語の豆知識へ
    にほんブログ村

    *beauty*
    プラセンタ&セラミドはなぜ肌に良いの?
    矯正治療
    ≪hikaribox≫ブライダルアクセサリー専門店/結婚式人気アイテム満載


    *travel*
    「「関東の温泉」口コミランキング
    「伊豆・箱根の温泉」口コミランキング
    「北陸の温泉」口コミランキング
    「東海の温泉」口コミランキング
    「九州の温泉」口コミランキング
    「甲信越の温泉」口コミランキング
    「四国の温泉」口コミランキング


    *art*
    写真素材、イラスト、動画、音楽素材


    *goods**
    恋もお金も幸せひとり占め!
    究極の開運護符で成功達成!



    *PC *
    ブログよりも本格的!プチ・ホームページサービス。
    【ロジテックの真面目なモバイルバッテリー】
    コロリポプラン 詳細はこちら
    開発者のためのホスティングサービススケール
    グーペ】デザインを4000パターンから選べるHP作成サービス
    オンラインストアの開設は、お試し無料の カラーミーショップ で!
    ****

    JUGEMテーマ:英語
    JUGEMテーマ:外国語学習
    JUGEMテーマ:日本の文化
    JUGEMテーマ:英会話

    PR

    calendar

    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031
    << August 2019 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM